رحلة جاكسون : جاكسون رحالة إنكليزي من أهل القرن الثامن عشر . زار العراق سنة 1767 ودون حينذاك ما شاهده فيه . وقد كان هذا الرجل من موظفي « شركة الهند الشرقية » . تجول في بعض أنحاء العراق أثناء عودته من الهند إلى بريطانية . وأولى المدن العراقية التي أمها المؤلف ، كانت البصرة ، وقد خصها بفصل من رحلته . ومنها سار نهرا قاصدا بغداد . فمر بالقرنة وسوق الشيوخ وواسط والحي والكوت . ومنها وصل إلى بغداد ، وقد خصها أيضا بفصل من رحلته . ثم غادر بغداد متوجها إلى كركوك . فمر بطوزخرماتو وطاووق ( داقوق ) وقره‌تبه وكركوك والتون كوبري واربيل وعينكاوا وكلك ( اسكي كلك ) وقره قوش ، وانتهى أخيرا إلى مدينة الموصل وقد خصها هي الأخرى بفصل من رحلته . ومنها سار متجها إلى ديار بكر . هذا هو ملخص سير الرحلة التي عني الأستاذ سليم طه التكريتي ، بنقلها إلى اللغة العربية « 1 » . وقد علق عليها تعليقات نافعة زادت هذه الرحلة قيمة . رحلة سستيني : كان سستيني رحالة إيطاليا من أهل القرن الثامن عشر . زار العراق ، وألف رحلة باللغة الإيطالية ، بعنوان « رحلة من القسطنطينية إلى البصرة عام 1781 م » ، نقلت إلى اللغة الفرنسية وطبعت في باريس سنة 1797 م « 2 » . أودع المؤلف حديث رحلاته في وادي الرافدين منذ مجيئه من القسطنطينية إلى البصرة سنة 1781 حتى عودته إليها سنة 1782 بطريق الصحراء ثم الإسكندرية . عني العلامة الدكتور روفائيل بيداويد ، مطران العمادية ، بترجمة هذه الرحلة إلى اللغة العربية . وقد رجع في تلك الترجمة إلى الأصل الإيطالي وإلى الترجمة الفرنسية .

--> ( 1 ) مشاهدات بريطاني عن العراق سنة 1767 . ( مطبعة الأسواق التجارية - بغداد 1962 ؛ 114 ص ) . ( 2 ) te etarhpuE'l te ergiT el rap , 1871 ne arossaB A elpnoitnatsnoC ed egayoV , ) . J ( initseS . neilatI'l ed tiudarT , eirdnaxelA te tresed el rap 2871 ne elponitnatsnoC a ruoteR . ( Paris , 1797 )